莎士比亚与演员
但也有一些作品被称为“糟糕的四开本”,“抄袭莎士比亚作品的版本，与原作同时出版(有时在原作出版之前). 去年秋天，作为“莎士比亚与演员”课程的一部分，一群勇敢的贝洛伊特ers重新审视并重新诠释了《真人国际菠菜》，这是由一位不知名的演员根据记忆改编而成的，他曾于1600年在玫瑰剧院演出过原作.
这门课程的重点是通过让学生为舞台创作一个节目来研究文本和表演者之间的关系. 而阅读占了这门英语课的很大一部分, 学生们还花时间直接沉浸在表演的工艺中, 通过观看表演和自己表演. 结果是去年12月两次演出了这首糟糕的四开曲.
该课程由英语助理教授Matt Vadnais教授, 他关于莎士比亚印刷作品和早期现代表演技术的论文入围了美国莎士比亚协会(Shakespeare Association of America)的J. 利兹巴罗尔论文奖. 瓦德纳斯曾在三个不同的莎士比亚剧团担任导演和演员.
伯洛伊特专门聘请了瓦德内斯，因为他有能力专注于将莎士比亚的研究与创意写作结合起来, 罕见的组合.
“写作和研究莎士比亚之间的分歧……一直困扰着我的整个学术生涯,他解释道. 这也是基于成绩的课程的动力. 正如瓦内斯所见, “莎士比亚的核心方程式是将语言转化为行为”，并揭示作品中人性的一面.
为此，Vadnais将许多作品的艺术选择留给了学生们自己. 例如，他们的想法是让四个不同的演员扮演哈姆雷特.
这种戏剧民主化也是探索坏四开本角色的关键部分. 瓦德纳斯推测，这可能是《真人国际菠菜》的原版——也许是莎士比亚自己起草的, 或其他. “这些剧本是通过整个剧团的集体天才来重建的协作实体.”
